Emagister Eventos

Organizado por Secretaria del Campus Júnior

Paraules, Palabras, Words: Introducció a la traducció i a la interpretació

  • Fechas:

    Del 01/07/19 al 05/07/19

  • Lugar:

    Edifici Roc Boronat, Barcelona, España (mapa)

Web del evento

Descripción ↑ subir

Curs d'estiu Campus Júnior 2019 de la Universitat Pompeu Fabra.
 
Adreçat a estudiants de tercer i quart d'ESO, de primer de batxillerat o bé de cicle formatiu de grau mitjà.
 
Objectius del curs
  • Introduir els alumnes en la pràctica traductora, treballant sobretot amb el català i el castellà.
  • Tractar algunes dificultats que es presenten en diversos tipus de traducció.
  • Presentar alguns recursos de traducció que els estudiants tenen a l’abast gratuïtament.
  • Proposar uns textos de diversos àmbits (literari, audiovisual, publicitari, entre d’altres) per traduir, criticar i debatre.
  • Presentar les diferents modalitats d’interpretació i les seves tècniques: interpretació consecutiva, simultània, mediació social, interpretació d’enllaç.
  • Introduir els alumnes a la llengua de signes catalana i la seva interpretació.
 

Lugar ↑ subir