Emagister Eventos

Organizado por Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF

Curs "Pràctiques d'Interpretació de conferències per a intèrprets professionals"

  • Fechas:

    Del 13/05/19 al 01/07/19

  • Lugar:

    Espais de Traducció, Àrea Tallers, Barcelona, España (mapa)

Web del evento

Descripción ↑ subir

 

Grup de pràctiques per a intèrprets

 

Curs “Pràctiques d’interpretació de conferències per a intèrprets professionals”

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge

 

Els intèrprets de conferències hem de tenir sempre les eines ben esmolades. Per aquest motiu, la Lia Giralt i l'Ignasi Vancells (professors associats de la UPF i intèrprets) hem decidit coordinar aquest grup el qual pretén respondre a aquesta necessitat a partir de la col·laboració entre companys de professió, seguint l'exemple d'altres cursos que funcionen des de fa anys en l'àmbit europeu (a Brussel·les, Madrid i altres ciutats). En aquest espai d'intercanvi es podran treballar les diferents competències interpretatives de manera específica a través de la pràctica i la interacció entre els diversos participants; bé sigui per treure la pols a la tècnica de consecutiva, per acabar de polir una llengua B que de vegades s'encalla o per refrescar combinacions amb què no se sol treballar.

Les sessions tindran lloc a les sales de cabines del Campus Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra, un espai que permet treballar tant en consecutiva com en simultània i fer-ho dividits en grups en funció de les combinacions lingüístiques. S’interpretaran principalment discursos creats pels participants i pronunciats en directe, tot i que, en cas que no hi hagi oradors per a alguna llengua de treball, es recorrerà a material audiovisual enregistrat.

 

Lugar ↑ subir

Eventos relacionados

  • oct

    19

    2a Jornada de Col·laboradors Docents del CIM

     

    Palau Macaya, Passeig de Sant Joan, 108, 08009 Barcelona

          Enguany celebrem la 2a Jornada de Col·laboradors Docents del Centre d’Idiomes Moderns organitzada pels  Un altre cop volem donar peu a l’intercanvi d’idees i experiències entre el professorat de tots els idiomes i tots els nivells, amb l’objectiu d’enfortir ...
    Eventos similares:
    Idiomas
  • nov

    11

    Dónde publicar estudios filológicos

     

    Facultad deFilología - USAL - Salamanca

    DÓNDE PUBLICAR ESTUDIOS FILOLÓGICOS Seminario de Investigación - Programa de Doctorado en Lenguas Modernas  ...
    Eventos similares:
    Idiomas
    doctorado
  • nov

    11

    Diuersae ex una origine: introducción al hitita y al osco-umbro

     

    Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid

      El curso pretende introducir a las personas interesadas en el conocimiento de dos lenguas indoeuropeas antiguas que no se ofertan en el ámbito del grado y el posgrado y que, por añadidura, son muy distintas entre sí, a pesar de pertenecer al ámbito común de las lenguas indoeuropeas. ...
    Eventos similares:
    Idiomas
    Otros